| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

旅の収穫(日本滞在記)



Maru in Michigan
(生後7日目「お七夜」)

今回の日本滞在の最大の収穫は、一茶の言葉がぐんと成長したことです。

もともと帰国前、彼が話していたのは「英語」。
私と主人(日本語ペラペラ)が話しかけるときは日本語なのですが、
一日の大半を過ごす保育園では英語オンリーなので、
「日本語で話しかけると英語で返ってくる」というのが常でした。

それが今回の滞在は、私がイベントや出版関係の仕事でバタバタしていて、
おじいちゃん、おばあちゃんと3人で過ごす時間が多かった
(主人は仕事の関係で後からやってきた)のに加え、
いつもより長い1ヶ月の滞在(普段は2週間)だったことから、
会話はいつの間にか「日本語」が中心になっていました。

それまで彼が英語で言っていることは、もちろん解っていたし、
保育園に上がるまでは日本語も喋っていたのですが、
大きくなってから、私の「母国語」でコミュニケーションをとったのは初めてのこと。
会話をしても、彼の言いたいことが脳内で変換されることなく、
乾いた大地にスゥっと染み込むように、自然に私の中に
入ってくるという体験を初めてしたのです。

存在にも気付かなかったほど薄い、私達の間の「言葉の壁」。
薄いベールに包まれていた彼の本質に、今回の旅で
初めて触れることができた気がします。

Maru in Michigan
(「七五三参り」)

ジョンソン一茶、3歳8ヶ月
「はじめまして」。


*2つのランキングに参加しています*

     ブログ村柴犬ランキング   人気ブログランキング  
     ↑にほんブログ村 柴犬      人気ブログランキング↑   
 

クリックありがとうございます

スポンサーサイト

| 一茶 in 日本 (3歳) | 16:24 | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

憧れの団子(日本滞在記)


『てんぐのかくれみの』という絵本が大好きな一茶氏。
彦一というこぞうが、着ると姿が見えなくなる「かくれみの」を
天狗からうまいこと手に入れて、町でいたずらしまくるという話なんだけど、
その中に「三色団子」が出てきて、いつも指差しながら
「どんな味だろう」ってつぶやくんです。

Maru in Michigan

写真は日本滞在中に行った「江ノ島」にある和菓子屋の店先で、
絵本にでてくるのと同じ団子を食す一茶氏。

3色全てを横からチビチビ試してたので、
「味はどう?」と聞いてみると、


「いちごでも、
バニラでも、
メロンでもなかった」


との答え。

fc2blog_20141122153330135.jpg


そうか。「三色」は
そんな風に見えていたんだ。


*2つのランキングに参加しています*

     ブログ村柴犬ランキング   人気ブログランキング  
     ↑にほんブログ村 柴犬      人気ブログランキング↑   
 

クリックありがとうございます

| 一茶 in 日本 (3歳) | 16:10 | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

祝・七五三!


Maru in Michigan

今回の日本への里帰りの目的はいくつかあって、
イベントの次に重要度の高いものに
一茶氏(3歳8ヶ月)の「七五三」がありました。

Maru in Michigan

実家で母が着付けたんだけど、慣れない和装に「苦しい苦しい」と大泣き。

Maru in Michigan

途中何度も帯をずらしたりして、
もう写真なんて無理だと思ったんだけど・・・。

Maru in Michigan

ジャーン、さすが本番に強い男!
神社にやって来たらご機嫌になりましたっ。

Maru in Michigan

ほっ・・・♡

Maru in Michigan

ちなみにここは2年前、一茶氏が1歳のときに
「お宮参り」にやってきた地元の神社です。

Maru in Michigan

2年でこんなに大きくなりました。

Maru in Michigan

成長を見守って頂き、ありがとうございます。

Maru in Michigan

懐かしの千歳飴ゲット~♪

Maru in Michigan

「砂糖の味しかしないね」と一茶氏。
まぁ、確かに今時のキャンディと比べたら地味よね(笑)。

Maru in Michigan

何はともあれ、元気にこの日を迎えられて感無量。

Maru in Michigan


七五三、おめでとーっ!


*2つのランキングに参加しています*

     ブログ村柴犬ランキング   人気ブログランキング  
     ↑にほんブログ村 柴犬      人気ブログランキング↑   
 

クリックありがとうございます

| 一茶 in 日本 (3歳) | 17:46 | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

一茶 in 日本


Maru in Michigan

こんにちは。まだまだ日本満喫中です。

Maru in Michigan

先日おじいちゃん、おばあちゃんと
電車でお出掛けしてきました。

Maru in Michigan

ミシガンでは100%車移動だから、こんな風に
普通線に乗るのも楽しみの1つなの。

Maru in Michigan

で、一茶氏とやってきたのは・・・

Maru in Michigan

北条氏の本拠地として有名な小田原城!

Maru in Michigan

おじい&ばあちゃんに刀(500円)を買ってもらって、大喜びしてました。

Maru in Michigan

衣装レンタルした観光客武士さんとパチリ♪

Maru in Michigan


また更新しますね!


*2つのランキングに参加しています*

     ブログ村柴犬ランキング   人気ブログランキング  
     ↑にほんブログ村 柴犬      人気ブログランキング↑   
 

クリックありがとうございます


【おまけ】

Maru in Michigan

一茶氏が「ちょっと貸して」って言って、私のカメラで撮った写真。
ハロウィンのディスプレイがちょっと懐かしいんだって。

| 一茶 in 日本 (3歳) | 08:28 | comments(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT |



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。