2008.12.09 Tue
ミシガンからの便り（Maruの様子です）
★主人と2週間程里帰りしている日本でこれを書いています。
私達夫婦がMaruを義理両親に託して里帰り中
「Maruのブログを更新する」と言ってくれた主人の母。
その義母がミシガンからMaruの様子をメールで送ってくれました。
義母からのメール（私のへなちょこ日本語訳下にあり）
Maru is adjusting very well. Dad let him out this morning at 6 with Mac.
They played for nearly 45 minutes and then came to the door to come in.
...All is well. Continue to HAVE FUN!!
ps Maru says ARF!
Maruは（預け先の主人の実家で）とても元気にしています。
今朝お父さん（義父）が朝６時にMacと一緒に庭に出してあげました。
ふたりで45分程遊んでやっと家の中に入る気になったようで
ドアのところに戻ってきました。
こちらは全て順調です。引き続き滞在を楽しんでね！
PS Maruが「ワン！」とのことです。
↑って本当に義母のメールに書いてある
ちなみに外には雪が積もり、この日気温はマイナス８度だったそうです。
こんな写真もついていました。
先日主人の実家で行われたパーティーの途中
遊び疲れたMaruは、お客様の席で眠ってしまったそうです。
Maru、本当に元気でよかった。
にほんブログ村 柴犬ランキング
←ポチっとお願いします。
私達夫婦がMaruを義理両親に託して里帰り中
「Maruのブログを更新する」と言ってくれた主人の母。
その義母がミシガンからMaruの様子をメールで送ってくれました。
義母からのメール（私のへなちょこ日本語訳下にあり）Maru is adjusting very well. Dad let him out this morning at 6 with Mac.
They played for nearly 45 minutes and then came to the door to come in.
...All is well. Continue to HAVE FUN!!
ps Maru says ARF!
Maruは（預け先の主人の実家で）とても元気にしています。
今朝お父さん（義父）が朝６時にMacと一緒に庭に出してあげました。
ふたりで45分程遊んでやっと家の中に入る気になったようで
ドアのところに戻ってきました。
こちらは全て順調です。引き続き滞在を楽しんでね！
PS Maruが「ワン！」とのことです。
↑って本当に義母のメールに書いてある
ちなみに外には雪が積もり、この日気温はマイナス８度だったそうです。
こんな写真もついていました。
先日主人の実家で行われたパーティーの途中
遊び疲れたMaruは、お客様の席で眠ってしまったそうです。
Maru、本当に元気でよかった。
にほんブログ村 柴犬ランキング
←ポチっとお願いします。
